Симинолы

Легенда о Грендере.
Квест очень простой, но, как я понял, вызывают проблему некоторые неточности перевода.
Квест – продолжение линейки, которую дает самая первая фея возле лифта Старого Келетина.
После выполнения нескольких заданий, связанных с изучением истории фей, она пошлет вас в ресторан Джолинны, где квестовый НПС даст квест на поиск следов Грендера. Нужно будет посетить несколько мест в Великом Фейдарке, после чего вернуться назад к НПС. Лично для меня сложным было найти Опаловый пруд – он находится по дороге от лифта Старого Келетина к ближайшей горе, пруд с большими пиявками. Замучился искать.
НПС отправит вас искать пни. Вот тут и спряталась ошибка перевода – сформулировано так, как будто нужно найти три пня. Но в Келетине их всего два! На самом деле, пни искать не нужно. Нужно пройтись вокруг основания центрального пня, где на корнях установлены магические идолы – такие маленькие уродливые куклы. Изучаем. Квест апается на «Найдите вход в убежище Грендера». Вход тут же – подъем наверх по одному из корней Центрального пня и вход в дупло. Входим, убиваем охранника Грендера, квест снова апается. Возвращаемся к НПС в ресторане, сообщаем о том, что нашли гнездо Грендера. Он отправляет к самой первой фее, которая возле лифта Старого Келетина. Та просит обойти несколько гвардейцев и получить рекомендации для аудиенции у королевы. Гвардейцы тусуются возле лифтов. Три штуки. Разговариваем с ними, идем в королевский двор, говорим с феей-министром, она разрешает поговорить с королевой. Объясняем королеве, что нашли Грендера, она разрешает его убить. Возвращаемся в дупло, заходим в дверь, и вырезаем там всех. Мобы 10 лвл, агрессивные. В самом конце стоит Грендер, 10^, убиваем, идем к королеве, хвастаемся. Идем к наставнице фей возле лифта Старого Келетина, получаем замечательный плащик.

_________________
Флок, Москит и Мухоед в одном лице. Ум, Честь и Совесть